Frenchies help needed! translation job
06-28-2009, 02:39 AM
#1
El Mas Puto Del Lugar
Thread Starter
Join Date: May 2004
Location: Barcelona, Spain
Age: 37
Posts: 4,300
Frenchies help needed! translation job
http://bikerpunks.com/mediaviewer/25...gsx-r-750.html
im really curious about this old piece of meat thoughts
im really curious about this old piece of meat thoughts
07-02-2009, 12:17 PM
#4
Registered User
Join Date: Nov 2006
Location: FRANCE
Age: 59
Posts: 43
Re: Frenchies help needed! translation job
Old woman(OW):he's gonna get a pneumonia!
Guy: non,he won't!
OW : it's stupid...what's he looking for?His bike can be taken!(by the cops I think)
That's not choking...even not funny...I'm a mother who lost her son,he was 25...crushed by a car 4 years ago,so when I see him I'm his mother and it makes me crazy to see him doing that!Because after,we cry,so...you have fun with that because you're young...I was young but he is playing with his life!
guy: no!
OW : oh yes!Did he take some drug?Is he drunk?
Guy: no...but...sometimes he takes drugs!
OW: he can be checked(by the police),he risk his life,I'm afraid for him not for me!
(to the guy on the bike):hey you,come on here!you're blue...you are going to catch a pneumonia!
is your bike new?
Biker: oh non non,it's not!
OW: did you take some drugs?
Biker:YES!!!!I 'm really "stoned"!
OW: I lost a child 4 years ago....(he shows his ***)..yes,you have a nice ***,it's good...do you have a mother?
Biker: yes I do....come on,a little smile!
OW:oh,my heart is broken!
I hope you could understand my translation,because I'm not very good ....I hope you won't need an another translator for translate me!!Sorry about the grammar,I've been learning English since 2004 by myself with some books.I did my best!
Guy: non,he won't!
OW : it's stupid...what's he looking for?His bike can be taken!(by the cops I think)
That's not choking...even not funny...I'm a mother who lost her son,he was 25...crushed by a car 4 years ago,so when I see him I'm his mother and it makes me crazy to see him doing that!Because after,we cry,so...you have fun with that because you're young...I was young but he is playing with his life!
guy: no!
OW : oh yes!Did he take some drug?Is he drunk?
Guy: no...but...sometimes he takes drugs!
OW: he can be checked(by the police),he risk his life,I'm afraid for him not for me!
(to the guy on the bike):hey you,come on here!you're blue...you are going to catch a pneumonia!
is your bike new?
Biker: oh non non,it's not!
OW: did you take some drugs?
Biker:YES!!!!I 'm really "stoned"!
OW: I lost a child 4 years ago....(he shows his ***)..yes,you have a nice ***,it's good...do you have a mother?
Biker: yes I do....come on,a little smile!
OW:oh,my heart is broken!
I hope you could understand my translation,because I'm not very good ....I hope you won't need an another translator for translate me!!Sorry about the grammar,I've been learning English since 2004 by myself with some books.I did my best!
07-04-2009, 10:47 PM
#8
Registered User
Join Date: Oct 2006
Location: Maryland
Age: 33
Posts: 859
Re: Frenchies help needed! translation job
Old woman(OW):he's gonna get a pneumonia!
Guy: non,he won't!
OW : it's stupid...what's he looking for?His bike can be taken!(by the cops I think)
That's not choking...even not funny...I'm a mother who lost her son,he was 25...crushed by a car 4 years ago,so when I see him I'm his mother and it makes me crazy to see him doing that!Because after,we cry,so...you have fun with that because you're young...I was young but he is playing with his life!
guy: no!
OW : oh yes!Did he take some drug?Is he drunk?
Guy: no...but...sometimes he takes drugs!
OW: he can be checked(by the police),he risk his life,I'm afraid for him not for me!
(to the guy on the bike):hey you,come on here!you're blue...you are going to catch a pneumonia!
is your bike new?
Biker: oh non non,it's not!
OW: did you take some drugs?
Biker:YES!!!!I 'm really "stoned"!
OW: I lost a child 4 years ago....(he shows his ***)..yes,you have a nice ***,it's good...do you have a mother?
Biker: yes I do....come on,a little smile!
OW:oh,my heart is broken!
I hope you could understand my translation,because I'm not very good ....I hope you won't need an another translator for translate me!!Sorry about the grammar,I've been learning English since 2004 by myself with some books.I did my best!
Guy: non,he won't!
OW : it's stupid...what's he looking for?His bike can be taken!(by the cops I think)
That's not choking...even not funny...I'm a mother who lost her son,he was 25...crushed by a car 4 years ago,so when I see him I'm his mother and it makes me crazy to see him doing that!Because after,we cry,so...you have fun with that because you're young...I was young but he is playing with his life!
guy: no!
OW : oh yes!Did he take some drug?Is he drunk?
Guy: no...but...sometimes he takes drugs!
OW: he can be checked(by the police),he risk his life,I'm afraid for him not for me!
(to the guy on the bike):hey you,come on here!you're blue...you are going to catch a pneumonia!
is your bike new?
Biker: oh non non,it's not!
OW: did you take some drugs?
Biker:YES!!!!I 'm really "stoned"!
OW: I lost a child 4 years ago....(he shows his ***)..yes,you have a nice ***,it's good...do you have a mother?
Biker: yes I do....come on,a little smile!
OW:oh,my heart is broken!
I hope you could understand my translation,because I'm not very good ....I hope you won't need an another translator for translate me!!Sorry about the grammar,I've been learning English since 2004 by myself with some books.I did my best!
Solid translation
But overall gay video
Thread
Thread Starter
Forum
Replies
Last Post
